Salve a tutti.
Questo blog nasce dal mio personale desiderio di sapere il significato delle canzoni che amo e che ascolto. Da principio mi limitavo a cercare i testi tradotti in rete, ma spesso trovavo che le traduzioni erano troppo letterali e non aiutavano a comprendere il messaggio che gli autori volevano portare.
Ho cominciato quindi a tradurle io stesso, con la traduzione si rendeva necessario anche cercare informazioni riguardanti la canzone stessa per riuscire a capire davvero il senso delle parole. Modi di dire, slang, giochi di parole, sono spesso presenti nei testi e per capirli bisogna fare una discreta opera di decriptazione e ricerca.
Tutto questo lavoro ho voluto condividerlo, con chi come me è curioso di sapere che cosa cantanti e gruppi volessero intedere con le loro canzoni, in questo blog che non ha alcuna pretesa di essere più di quello che è.
Le informazioni e le curiosità che vengono citate negli articoli provengono per la maggior parte da vari siti in lingua straniera, ma anche da vecchie riviste di musica che ingombrano la mia abitazione dalla fine degli anni '90.
Mi scuso se i miei articoli dovessero contenere imprecisioni o peggio ancora notizie errate, in caso invito tutti a segnalarmi le correzioni da apportare nei commenti, in modo da avere articoli migliori e traduzioni più precise.
Gli articoli vengono inseriti quando trovo tempo e voglia di farne di nuovi, quindi mi spiace, ma non ci sarà una cadenza regolare per le nuove pubblicazioni.
Vi invito a cercare nell'archivio i vecchi articoli, anche di gruppi che non conoscete. Magari potreste trovare qualcosa di vostro gradimento.
Altrimenti potete cercare tra i nomi dei gruppi, cercando il vostro preferito e leggere delle canzoni che già conoscete.
Spero che troverete il contenuto di questo Blog interessante, se vi piace ciò che leggete lasciate un commento, che fa sempre piacere.
Buon divertimento!
